Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not | Donc ne |
| 2 | تَحۡسَبَنَّ | think | pensez (pas) du tout |
| 3 | ٱللَّهَ | (that) Allah | (qu’)Allâh (est) |
| 4 | مُخۡلِفَ | will fail | quelqu’un qui manque |
| 5 | وَعۡدِهِۦ | (to) keep His Promise | (à) sa promesse |
| 6 | رُسُلَهُۥٓۚ | (to) His Messengers | (faite à) Ses Messagers. |
| 7 | إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh (est) |
| 9 | عَزِيزٞ | (is) All-Mighty | parfaitement fort, |
| 10 | ذُو | Owner (of) Retribution | possesseur |
| 11 | ٱنتِقَامٖ | Owner (of) Retribution | (de) vengeance. |
| 12 | ٤٧ | (47) | Missing translation |