Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩

Suhel Farooq Khan:

और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और आप अपराधियों को उस दिन ज़ंजीरों में एक-दूसरे के साथ जकड़े हुए देखेंगे।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتَرَى	And you will see	और आप देखेंगे
2	ٱلۡمُجۡرِمِينَ	the criminals	मुजरिमों को
3	يَوۡمَئِذٖ	(on) that Day	उस दिन
4	مُّقَرَّنِينَ	bound together	जकड़े हुए होंगे
5	فِي	in	Missing translation
6	ٱلۡأَصۡفَادِ	the chains	बेड़ियों में
7	٤٩	(49)	Missing translation