Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ٥٠

Suhel Farooq Khan:

उनके (बदन के) कपड़े क़तरान (तारकोल) के होगे और उनके चेहरों को आग (हर तरफ से) ढाके होगी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनके वस्त्र तारकोल के होंगे और उनके चेहरों को आग ढाँपे होगी।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سَرَابِيلُهُم	Their garments	कुर्ते उनके
2	مِّن	of	Missing translation
3	قَطِرَانٖ	tar	तारकोल के होंगे
4	وَتَغۡشَىٰ	and will cover	और ढाँपे हुए होगी
5	وُجُوهَهُمُ	their faces	उनके चेहरों को
6	ٱلنَّارُ	the Fire	आग
7	٥٠	(50)	Missing translation