Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٥١

Suhel Farooq Khan:

ताकि ख़ुदा हर शख़्श को उसके किए का बदला दे (अच्छा तो अच्छा बुरा तो बुरा) बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को उसके किए का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह शीघ्र हिसाब लेने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِيَجۡزِيَ	So that Allah may recompense	ताकि बदला दे
2	ٱللَّهُ	So that Allah may recompense	अल्लाह
3	كُلَّ	each	हर
4	نَفۡسٖ	soul	नफ़्स को
5	مَّا	(for) what	उसका जो
6	كَسَبَتۡۚ	it earned	उसने कमाई की
7	إِنَّ	Indeed	बेशक
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
9	سَرِيعُ	(is) Swift	जल्द लेने वाला है
10	ٱلۡحِسَابِ	(in) the reckoning	हिसाब
11	٥١	(51)	Missing translation