Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ٦

Abdul Hameed Baqavi:

(நம் நபியாகிய உம்மை நோக்கி) ‘‘வேதம் அருளப்பட்டதாகக் கூறுகின்ற நீர் நிச்சயமாகப் பைத்தியக்காரர்தான்'' என்று கூறுகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(உம்மை நோக்கி) “ஓ அறிவுரை இறக்கப்பட்டவரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான்” என்று கூறுகின்றனர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	கூறுகின்றனர்
2	يَٰٓأَيُّهَا	O you	ஓ!
3	ٱلَّذِي	(to) whom	எவர்
4	نُزِّلَ	has been sent down	இறக்கப்பட்டது
5	عَلَيۡهِ	[on him]	அவர்மீது
6	ٱلذِّكۡرُ	the Reminder	அறிவுரை
7	إِنَّكَ	indeed, you	நிச்சயமாக நீர்
8	لَمَجۡنُونٞ	(are) surely mad	பைத்தியக்காரர்தான்
9	٦	(6)	Missing translation