Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘மெய்யாகவே நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் (உமக்குச் சாட்சியாக) நீர் வானவர்களை அழைத்துக் கொண்டுவர வேண்டாமா? (என்றும் கூறுகின்றனர்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நீர் உண்மையாளர்களில் இருந்தால் நம்மிடம் வானவர்களை நீர் கொண்டு வரலாமே?” (என்று கேட்கின்றனர்)

Translation progress

50%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّوۡ	Why	நீர்வரலாமே/நம்மிடம்
2	مَا	not	Missing translation
3	تَأۡتِينَا	you bring to us	Missing translation
4	بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	the Angels	வானவர்களைக் கொண்டு
5	إِن	if	நீர் இருந்தால்
6	كُنتَ	you are	Missing translation
7	مِنَ	of	உண்மையாளர்களில்
8	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	Missing translation
9	٧	(7)	Missing translation