English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 173

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 إِنَّمَا Only
2 حَرَّمَ He has forbidden
3 عَلَيۡكُمُ to you
4 ٱلۡمَيۡتَةَ the dead animals
5 وَٱلدَّمَ and [the] blood
6 وَلَحۡمَ and flesh
7 ٱلۡخِنزِيرِ (of) swine
8 وَمَآ and what
9 أُهِلَّ has been dedicated
10 بِهِۦ [with it]
11 لِغَيۡرِ to other than
12 ٱللَّهِۖ Allah
13 فَمَنِ So whoever
14 ٱضۡطُرَّ (is) forced by necessity
15 غَيۡرَ without
16 بَاغٖ (being) disobedient
17 وَلَا and not
18 عَادٖ transgressor
19 فَلَآ then no
20 إِثۡمَ sin
21 عَلَيۡهِۚ on him
22 إِنَّ Indeed
23 ٱللَّهَ Allah
24 غَفُورٞ (is) Oft-Forgiving
25 رَّحِيمٌ Most Merciful
26 ١٧٣ (173)