Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

வானத்தில் ஒரு வாசலை இவர்களுக்கு நாம் திறந்துவிட்டு, அதில் பகல் நேரத்திலே இவர்கள் ஏறியபோதிலும் (நம்பிக்கை கொள்ளாமல்),

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் மீது வானத்திலிருந்து ஒரு வாசலை நாம் திறந்து, அதில் பகலில் அவர்கள் ஏறுபவர்களாக ஆகினாலும்...

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَوۡ	And (even) if	நாம் திறந்தால்
2	فَتَحۡنَا	We opened	Missing translation
3	عَلَيۡهِم	to them	அவர்கள் மீது
4	بَابٗا	a gate	ஒரு வாசலை
5	مِّنَ	from	இருந்து
6	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	வானம்
7	فَظَلُّواْ	and they were to continue	பகலில் அவர்கள் ஆகினர்
8	فِيهِ	therein	அதில்
9	يَعۡرُجُونَ	(to) ascend	ஏறுபவர்களாக
10	١٤	(14)	Missing translation