Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٤

Muhammad Makin:

隐讳安拉所降示的经典，而以廉价出卖它的人，只是把火吞到肚子里去，在复活日，安拉既不和他们说话，又不涤除他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

隐讳真主所降示的经典，而以廉价出卖它的人，只是把火吞到肚子里去，在复活日，真主既不和他们说话，又不涤除他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	يَكۡتُمُونَ	conceal	tā men yǐn huì
4	مَآ	what	shén me
5	أَنزَلَ	(has) revealed	tā jiàng shì
6	ٱللَّهُ	Allah (has)	zhēn zhǔ
7	مِنَ	of	cóng
8	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	jīng diǎn
9	وَيَشۡتَرُونَ	and they purchase	tā men chū mài \| hé
10	بِهِۦ	there with	tā \| yǐ
11	ثَمَنٗا	a gain	huò dé
12	قَلِيلًا	little	wēi xiǎo de
13	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	zhè děng rén
14	مَا	not	bù
15	يَأۡكُلُونَ	they eat	tā men chī
16	فِي	in	zài
17	بُطُونِهِمۡ	their bellies	tā men de \| dǔ zi
18	إِلَّا	except	chú le
19	ٱلنَّارَ	the Fire	huǒ
20	وَلَا	And not	bù \| hé
21	يُكَلِّمُهُمُ	will speak to them	tā men \| tā shuō
22	ٱللَّهُ	Allah	zhēn zhǔ
23	يَوۡمَ	(on the) Day	rì zi
24	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) [the] Judgment	fù huó de
25	وَلَا	and not	bù \| hé
26	يُزَكِّيهِمۡ	will He purify them	tā men \| tā jié jìng
27	وَلَهُمۡ	and for them	tā men \| duì \| hé
28	عَذَابٌ	(is) a punishment	xíng fá
29	أَلِيمٌ	painful	tòng kǔ de
30	١٧٤	(174)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 174

Word list with translation