Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் பூமியை விரித்து, அதில் உறுதிமிக்க அசையாத மலைகளை நட்டினோம். ஒவ்வொரு புற்பூண்டையும் (அதற்குரிய) ஒழுங்கான முறையில் அதில் நாம் முளைப்பித்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பூமியை நாம் விரித்தோம்; அதில் அசையாத மலைகளை நிறுவினோம்; அதில் (நிறுவையில்) நிறுக்கப்படும் எல்லாவற்றையும் முளைக்க வைத்தோம்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلۡأَرۡضَ	And the earth	இன்னும் பூமி
2	مَدَدۡنَٰهَا	We have spread it	விரித்தோம்/அதை
3	وَأَلۡقَيۡنَا	and [We] cast	இன்னும் நிறுவினோம்
4	فِيهَا	therein	அதில்
5	رَوَٰسِيَ	firm mountains	அசையாத மலைகளை
6	وَأَنۢبَتۡنَا	and [We] caused to grow	இன்னும் முளைக்க வைத்தோம்
7	فِيهَا	therein	அதில்
8	مِن	of	எல்லாவற்றையும்
9	كُلِّ	every	Missing translation
10	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
11	مَّوۡزُونٖ	well-balanced	நிறுக்கப்படும்
12	١٩	(19)	Missing translation