Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களுக்கும், நீங்கள் உணவு கொடுத்து வளர்க்காததுமான (ஆகாயத்திலும் பூமியிலும் வசிக்கின்ற எண்ணற்ற) உயிரினங்களுக்கும் வாழ்க்கைக்கு வேண்டிய பொருள்களை நாமே அதில் அமைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதில் உங்களுக்கும், நீங்கள் உணவளிப்பவர்களாக இல்லாதவர்களுக்கும் (நாம்தான்) வாழ்வாதாரங்களை அமைத்தோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We have made	அமைத்தோம்
2	لَكُمۡ	for you	உங்களுக்கு
3	فِيهَا	therein	அதில்
4	مَعَٰيِشَ	means of living	வாழ்வாதாரங்களை
5	وَمَن	and whom	இன்னும் எவர்
6	لَّسۡتُمۡ	you are not	நீங்கள் இல்லை
7	لَهُۥ	for him	அவருக்கு
8	بِرَٰزِقِينَ	providers	உணவளிப்பவர்களாக
9	٢٠	(20)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hijr ayah 20

Word list with translation