Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ٢١

Suhel Farooq Khan:

और हमारे यहाँ तो हर चीज़ के बेशुमार खज़ाने (भरे) पड़े हैं और हम (उसमें से) एक जची तली मिक़दार भेजते रहते है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और कोई चीज़ ऐसी नहीं है, जिसके ख़ज़ाने हमारे पास न हों। और हम उसे एक निश्चित मात्रा ही में उतारते हैं।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِن	And not	और नहीं
2	مِّن	(is) any	Missing translation
3	شَيۡءٍ	thing	कोई चीज़
4	إِلَّا	but	मगर
5	عِندَنَا	with Us	हमारे पास
6	خَزَآئِنُهُۥ	(are) its treasures	ख़ज़ाने हैं उसके
7	وَمَا	and not	और नहीं
8	نُنَزِّلُهُۥٓ	We send it down	हम उतारते उसे
9	إِلَّا	except	मगर
10	بِقَدَرٖ	in a measure	साथ अंदाज़े
11	مَّعۡلُومٖ	known	मालूम के
12	٢١	(21)	Missing translation