Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने बादलों को पानी से गर्भित करने वाली हवाओं को भेजा, फिर हमने आकाश से पानी उतारा, और उसे तुम्हें पिलाया, तथा तुम हरगिज़ उसे संग्रह करने वाले नहीं।

Suhel Farooq Khan:

और हम ही ने वह हवाएँ भेजी जो बादलों को पानी से (भरे हुए) है फिर हम ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ही ने तुम लोगों को वह पानी पिलाया और तुम लोगों ने तो कुछ उसको जमा करके नहीं रखा था

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَرۡسَلۡنَا	And We have sent	और भेजा हमने
2	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	हवाओं को
3	لَوَٰقِحَ	fertilizing	बारआवर
4	فَأَنزَلۡنَا	and We sent down	फिर नाज़िल किया हमने
5	مِنَ	from	Missing translation
6	ٱلسَّمَآءِ	the sky	आसमान से
7	مَآءٗ	water	पानी
8	فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ	and We gave it to you to drink	पस पिलाया हमने तुम्हें वो
9	وَمَآ	And not	और नहीं
10	أَنتُمۡ	you	हो तुम
11	لَهُۥ	of it	उसे
12	بِخَٰزِنِينَ	(are) retainers	ज़ख़ीरा करने वाले
13	٢٢	(22)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hijr ayah 22

Word list with translation