Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

மேகம் கருக்கொள்ளும்படியான காற்றையும் நாமே அனுப்பிவைக்கிறோம். அம்மேகத்திலிருந்து மழையையும் நாமே பொழியச் செய்கிறோம். அதை நாம் உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம். (மழை நீரை மேகத்திலும், நிலத்திலும்) நீங்கள் சேகரித்து வைக்கவில்லை; (நாம்தான் சேகரிக்கிறோம்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(மேகத்தை) கருக்கொள்ள வைக்கக்கூடிய காற்றுகளை அனுப்புகிறோம். அம்மேகத்திலிருந்து மழை நீரை இறக்கி, அதை உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம். அதை நீங்கள் சேகரிப்பவர்களாக இல்லை.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأَرۡسَلۡنَا	And We have sent	இன்னும் அனுப்புகிறோம்
2	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	காற்றுகளை
3	لَوَٰقِحَ	fertilizing	கருக்கொள்ள வைக்கக் கூடியதாக
4	فَأَنزَلۡنَا	and We sent down	இறக்குகிறோம்
5	مِنَ	from	மேகத்திலிருந்து
6	ٱلسَّمَآءِ	the sky	Missing translation
7	مَآءٗ	water	மழை நீரை
8	فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ	and We gave it to you to drink	புகட்டுகிறோம்/உங்களுக்கு/அதை
9	وَمَآ	And not	இல்லை/நீங்கள்
10	أَنتُمۡ	you	Missing translation
11	لَهُۥ	of it	அதை
12	بِخَٰزِنِينَ	(are) retainers	சேகரிப்பவர்களாக
13	٢٢	(22)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hijr ayah 22

Word list with translation