Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ٢٣

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம்தான் உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரணிக்கச் செய்வோம். அனைத்திற்கும் நாமே வாரிசுகள்! (சொந்தக்காரர்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம்தான் உயிர் கொடுக்கிறோம்; இன்னும் மரணிக்க வைக்கிறோம். நாமே (அனைத்திற்கும்) அனந்தரக்காரர்கள்!

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِنَّا	And indeed, We	நிச்சயமாக நாம்தான்
2	لَنَحۡنُ	surely [We]	Missing translation
3	نُحۡيِۦ	We give life	உயிர் கொடுக்கிறோம்
4	وَنُمِيتُ	and We cause death	இன்னும் மரணிக்க வைக்கிறோம்
5	وَنَحۡنُ	and We	நாம்
6	ٱلۡوَٰرِثُونَ	(are) the Inheritors	அனந்தரக்காரர்கள்
7	٢٣	(23)	Missing translation