Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ٢٤

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களையும் நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்; (உங்களுக்குப்) பின் வரக்கூடியவர்களையும் நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

திட்டவட்டமாக உங்களில் முன் சென்றவர்களையும் அறிந்தோம்; (உங்களில்) பின் வருபவர்களையும் அறிந்தோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	திட்டவட்டமாக
2	عَلِمۡنَا	We know	அறிந்தோம்
3	ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ	the preceding ones	முன் சென்றவர்களை
4	مِنكُمۡ	among you	உங்களில்
5	وَلَقَدۡ	and verily	திட்டவட்டமாக
6	عَلِمۡنَا	We know	அறிந்தோம்
7	ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ	the later ones	பின் வருபவர்களை
8	٢٤	(24)	Missing translation