Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ٢٤

Suhel Farooq Khan:

और बेशक हम ही ने तुममें से उन लोगों को भी अच्छी तरह समझ लिया जो पहले हो गुज़रे और हमने उनको भी जान लिया जो बाद को आने वाले हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा निःसंदेह हम तुम्हारे पहले लोगों को भी जानते हैं, और बाद में आने वालों को भी जानते हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	عَلِمۡنَا	We know	जान लिया हमने
3	ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ	the preceding ones	आगे बढ़ने वालों को
4	مِنكُمۡ	among you	तुम में से
5	وَلَقَدۡ	and verily	और अलबत्ता तहक़ीक़
6	عَلِمۡنَا	We know	जान लिया हमने
7	ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ	the later ones	पीछे रहने वालों को
8	٢٤	(24)	Missing translation