Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ٢٥

Suhel Farooq Khan:

और इसमें शक़ नहीं कि तेरा परवरदिगार वही है जो उन सब को (क़यामत में कब्रों से) उठाएगा बेशक वह हिक़मत वाला वाक़िफकार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह आपका पालनहार ही उन्हें इकट्ठा¹ करेगा। निश्चय वह पूर्ण हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
2	رَبَّكَ	your Lord	रब आपका
3	هُوَ	He	वो
4	يَحۡشُرُهُمۡۚ	will gather them	वो इकट्ठा करेगा उन्हें
5	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो ही है
6	حَكِيمٌ	(is) All-Wise	बहुत हिक्मत वाला
7	عَلِيمٞ	All-Knowing	ख़ूब इल्म वाला
8	٢٥	(25)	Missing translation