Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | آنان |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) they who | كساني كه |
| 3 | ٱشۡتَرَوُاْ | purchase[d] | خريدند |
| 4 | ٱلضَّلَٰلَةَ | [the] astraying | گمراهي |
| 5 | بِٱلۡهُدَىٰ | for [the] Guidance | به (بهاي) هدايت |
| 6 | وَٱلۡعَذَابَ | and [the] punishment | و كيفر |
| 7 | بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ | for [the] forgiveness | به آمرزش |
| 8 | فَمَآ | So what (is) | پس چقدر |
| 9 | أَصۡبَرَهُمۡ | their endurance | شكيبا (هستند) آنها |
| 10 | عَلَى | on | بر |
| 11 | ٱلنَّارِ | the Fire | آتش |
| 12 | ١٧٥ | (175) | 175 |