Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जब वे इबराहीम के पास आए, तो उन्होंने सलाम किया। उसने कहा : हमें तो तुमसे डर लग रहा है।

Suhel Farooq Khan:

कि जब ये इबराहीम के पास आए तो (पहले) उन्होंने सलाम किया इबराहीम ने (जवाब सलाम के बाद) कहा हमको तो तुम से डर मालूम होता है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	دَخَلُواْ	they entered	वो दाख़िल हुए
3	عَلَيۡهِ	upon him	उस पर
4	فَقَالُواْ	and said	तो उन्होंने कहा
5	سَلَٰمٗا	Peace	सलाम (हो तुम पर)
6	قَالَ	He said	उसने कहा
7	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
8	مِنكُمۡ	(are) of you	तुमसे
9	وَجِلُونَ	afraid	ख़ौफ़ज़दा हैं
10	٥٢	(52)	Missing translation