Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٥٣

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள், ‘‘நீர் பயப்படாதீர். நிச்சயமாக நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுடைய ஓர் மகன் ஒருவரைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுகிறோம்'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“பயப்படாதீர். நிச்சயமாக நாம் உமக்கு அறிஞரான ஒரு மகனைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுகிறோம்” என்று கூறினார்கள்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They said	கூறினார்கள்
2	لَا	(Do) not	பயப்படாதீர்
3	تَوۡجَلۡ	be afraid	Missing translation
4	إِنَّا	indeed, we	நிச்சயமாக நாம்
5	نُبَشِّرُكَ	[we] bring glad tidings to you	நற்செய்திகூறுகிறோம் உமக்கு
6	بِغُلَٰمٍ	of a boy	ஒரு மகனைக் கொண்டு
7	عَلِيمٖ	learned	அறிஞர்
8	٥٣	(53)	Missing translation