Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(इबराहीम अलैहिस्सलाम ने) कहा : और पथभ्रष्टों के सिवा अपने पालनहार की दया से कौन निराश होता है।

Suhel Farooq Khan:

इबराहीम ने कहा गुमराहों के सिवा और ऐसा कौन है जो अपने परवरदिगार की रहमत से ना उम्मीद हो

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	وَمَن	And who	और कौन
3	يَقۡنَطُ	despairs	मायूस हो सकता है
4	مِن	of	Missing translation
5	رَّحۡمَةِ	(the) Mercy	रहमत से
6	رَبِّهِۦٓ	(of) his Lord	अपने रब की
7	إِلَّا	except	सिवाय
8	ٱلضَّآلُّونَ	those who are astray	गुमराह लोगों के
9	٥٦	(56)	Missing translation