Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ٥٥

Suhel Farooq Khan:

तो फिर अब काहे की खुशख़बरी देते हो वह फरिश्ते बोले हमने आप को बिल्कुल ठीक खुशख़बरी दी है तो आप (बारगाह ख़ुदा बन्दी से) ना उम्मीद न हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : हमने आपको सच्ची शुभ सूचना दी है। अतः आप निराश होने वालों में से न हों।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	بَشَّرۡنَٰكَ	We give you glad tidings	ख़ुशख़बरी दी है हमने तुझे
3	بِٱلۡحَقِّ	in truth	हक़ की
4	فَلَا	so (do) not	पस ना
5	تَكُن	be	तुम हो
6	مِّنَ	of	Missing translation
7	ٱلۡقَٰنِطِينَ	the despairing	मायूस होने वालों में से
8	٥٥	(55)	Missing translation