Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ٦٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने उसकी ओर इस बात की वह़्य कर दी कि इन लोगों की जड़ सुबह होते ही काट दी जाने वाली है।

Suhel Farooq Khan:

कि बस सुबह होते होते उन लोगों की जड़ काट डाली जाएगी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَضَيۡنَآ	And We conveyed	और फ़ैसला पहुँचा दिया हमने
2	إِلَيۡهِ	to him	तरफ़ उसके
3	ذَٰلِكَ	[that]	उस
4	ٱلۡأَمۡرَ	the matter	मामले का
5	أَنَّ	that	बेशक
6	دَابِرَ	(the) root	जड़
7	هَٰٓؤُلَآءِ	(of) these	उन लोगों की
8	مَقۡطُوعٞ	would be cut off	काटदी जाएगी
9	مُّصۡبِحِينَ	(by) early morning	जबकि वो सुबह करने वाले होंगे
10	٦٦	(66)	Missing translation