Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَضَيۡنَآ | And We conveyed | И решили [внушили] Мы |
| 2 | إِلَيۡهِ | to him | ему [Луту] |
| 3 | ذَٰلِكَ | [that] | это |
| 4 | ٱلۡأَمۡرَ | the matter | дело, |
| 5 | أَنَّ | that | что |
| 6 | دَابِرَ | (the) root | последний |
| 7 | هَٰٓؤُلَآءِ | (of) these | из этих |
| 8 | مَقۡطُوعٞ | would be cut off | (будет) отрезанным [уничтоженным] |
| 9 | مُّصۡبِحِينَ | (by) early morning | увидевшими утро. |
| 10 | ٦٦ | (66) | Missing translation |