Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ٦٦

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், நிச்சயமாக இவர்கள் அனைவரும் விடிவதற்குள்ளாகவே வேரறுக்கப்பட்டு விடுவார்கள் என்றும் நாம் (அவ்வானவர்கள் மூலமாக) அவருக்கு அறிவித்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக இவர்களின் வேர், (இவர்கள் பொழுது) விடிந்தவர்களாக இருக்கும்போது துண்டிக்கப்படும் என்று அக்காரியத்தை அவருக்கு முடிவு செய்தோம்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَضَيۡنَآ	And We conveyed	முடிவு செய்தோம்
2	إِلَيۡهِ	to him	அவருக்கு
3	ذَٰلِكَ	[that]	அது
4	ٱلۡأَمۡرَ	the matter	காரியம்
5	أَنَّ	that	நிச்சயமாக வேர்
6	دَابِرَ	(the) root	Missing translation
7	هَٰٓؤُلَآءِ	(of) these	இவர்களின்
8	مَقۡطُوعٞ	would be cut off	துண்டிக்கப்படும்
9	مُّصۡبِحِينَ	(by) early morning	விடிந்தவர்களாக
10	٦٦	(66)	Missing translation