Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ٦٨

Abdul Hameed Baqavi:

(லூத் நபி அவர்களை நோக்கி) ‘‘நிச்சயமாக இவர்கள் என் விருந்தாளிகள். ஆகவே, (அவர்கள் முன்பாக) நீங்கள் என்னை இழிவு படுத்தாதீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நிச்சயமாக இவர்கள் என் விருந்தினர். ஆகவே, என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.”

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	கூறினார்
2	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக இவர்கள்
3	هَٰٓؤُلَآءِ	these	Missing translation
4	ضَيۡفِي	(are) my guests	என் விருந்தினர்
5	فَلَا	so (do) not	ஆகவே அவமானப்படுத் தாதீர்கள்/என்னை
6	تَفۡضَحُونِ	shame me	Missing translation
7	٦٨	(68)	Missing translation