Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٠

Suhel Farooq Khan:

वह लोग कहने लगे क्यों जी हमने तुम को सारे जहाँन के लोगों (के आने) की मनाही नहीं कर दी थी

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : क्या हमने तुम्हें विश्व वासियों (को अतिथि बनाने) से मना¹ नहीं किया?

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	उन्होंने कहा
2	أَوَلَمۡ	Did not	क्या भला नहीं
3	نَنۡهَكَ	we forbid you	हमने रोका था तुझे
4	عَنِ	from	Missing translation
5	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the world	तमाम जहान वालों से
6	٧٠	(70)	Missing translation