Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள் ‘‘உலகில் யாராயிருந்தாலும் (சிபாரிசுக்கு) நீங்கள் வரக்கூடாதென்று நாம் உங்களைத் தடுத்திருக்கவில்லையா?'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“உலக மக்களை (விருந்தளிக்க அழைப்பதை) விட்டு நாம் உம்மைத் தடுக்கவில்லையா?” என்று கூறினர்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	கூறினர்
2	أَوَلَمۡ	Did not	நாம் தடுக்கவில்லையா?/உம்மை
3	نَنۡهَكَ	we forbid you	Missing translation
4	عَنِ	from	உலகமக்களை விட்டு
5	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the world	Missing translation
6	٧٠	(70)	Missing translation