Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ٧٢

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) உம் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் புத்தி மயங்கி (வழிகேட்டில்) தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள். (ஆதலால், அதற்கு செவி சாய்க்கவில்லை.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) உம் வாழ்வின் சத்தியம்! நிச்சயமாக இவர்கள்(-சிலைவணங்கிகள்) தங்கள் மயக்கத்தில் (வழிகேட்டில் கடுமையாக) தடுமாறுகின்றனர்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَعَمۡرُكَ	By your life	உம்வாழ்வின்சத்தியம்
2	إِنَّهُمۡ	indeed, they	நிச்சயமாக இவர்கள்
3	لَفِي	were in	தங்கள் மயக்கத்தில்
4	سَكۡرَتِهِمۡ	their intoxication	Missing translation
5	يَعۡمَهُونَ	wandering blindly	தடுமாறுகின்றனர்
6	٧٢	(72)	Missing translation