Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ٧٣

Suhel Farooq Khan:

(लूत की सुनते काहे को) ग़रज़ सूरज निकलते निकलते उनको (बड़े ज़ोरो की) चिघाड़ न ले डाला

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अंततः सूर्योदय के समय ही चिंघाड़ ने उन्हें पकड़ लिया।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَخَذَتۡهُمُ	So, seized them	तो पकड़ लिया उन्हें
2	ٱلصَّيۡحَةُ	the awful cry	एक चिंघाड़ ने
3	مُشۡرِقِينَ	at sunrise	सुरज तुलू होते वक़्त
4	٧٣	(73)	Missing translation