Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كُتِبَ | Prescribed | ކަލޭމެންގެ މައްޗަށް فرض ކުރެއްވިއްޖެއެވެ. |
| 2 | عَلَيۡكُمۡ | for you | * |
| 3 | إِذَا | when | ކަލޭމެން ކުރެމީހަކު މަރަށް حاضر ވެއްޖެއްޔާ. |
| 4 | حَضَرَ | approaches | * |
| 5 | أَحَدَكُمُ | any of you | * |
| 6 | ٱلۡمَوۡتُ | [the] death | * |
| 7 | إِن | if | އެމީހާ ހެޔޮއެއްޗެއް / މުދަލެއް ދޫކޮށްފައިވަންޏާ. |
| 8 | تَرَكَ | he leaves | * |
| 9 | خَيۡرًا | good | * |
| 10 | ٱلۡوَصِيَّةُ | (making) the will | މައިންބަފައިންނަށްޓަކައި وَصِيَّة ކުރުން. |
| 11 | لِلۡوَٰلِدَيۡنِ | for the parents | * |
| 12 | وَٱلۡأَقۡرَبِينَ | and the near relatives | ގާތްތިމާގެމީހުންނަށާއި. |
| 13 | بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ | with due fairness | ރަނގަޅު ހެޔޮގޮތުގައި. |
| 14 | حَقًّا | a duty | تقوى ވެރިންނަށްވާ حقّ އެއްގެގޮތުން. |
| 15 | عَلَى | on | * |
| 16 | ٱلۡمُتَّقِينَ | the righteous ones | * |
| 17 | ١٨٠ | (180) | Missing translation |