Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنۢ | Then whoever | ފަހެ އެބަދަލުކޮށްފިމީހާ. (އެބަހީ مَيِّت އާއި وَصِيّة އާއިބެހޭ خبر ތައް). |
| 2 | بَدَّلَهُۥ | changes it | * |
| 3 | بَعۡدَ | after what | އޭނާ އެވާހަކަ އެހުމަށްފަހު. |
| 4 | مَا | he (has) heard [it] | * |
| 5 | سَمِعَهُۥ | he (has) heard [it] | ފަހެ އެވާހަކަ ބަދަލުކުރުމުގެ ފާފަ ހުންނަހުރީ. |
| 6 | فَإِنَّمَآ | so only | * |
| 7 | إِثۡمُهُۥ | its sin | އެބަދަލުކުރި މީހާގެމައްޗަށެވެ. |
| 8 | عَلَى | (would be) on | * |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | * |
| 10 | يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ | alter it | ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އީ އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ. |
| 11 | إِنَّ | Indeed | * |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | * |
| 13 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing | * |
| 14 | عَلِيمٞ | All-Knowing | Missing translation |
| 15 | ١٨١ | (181) | Missing translation |