Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنۡ | But whoever | ފަހެ ބިރުވެތިވެއްޖެމީހާ. |
| 2 | خَافَ | fears | * |
| 3 | مِن | from | وصِيَّة ކުރާމީހެއްގެ ކިބައިންކުށެއް. (حقّ އާއި ދުރުވުމެއް). |
| 4 | مُّوصٖ | (the) testator | * |
| 5 | جَنَفًا | (any) error | * |
| 6 | أَوۡ | or | ނުވަތަ ފާފަވެރިކަމެއް. |
| 7 | إِثۡمٗا | sin | * |
| 8 | فَأَصۡلَحَ | then reconciles | ދެން އެދެމެދު އޭނާ إصلاح ކޮށްފިއްޔާ. |
| 9 | بَيۡنَهُمۡ | between them | * |
| 10 | فَلَآ | then (there is) no | ފަހެ އޭނާގެމައްޗަކަށް ފާފައެއްނެތެވެ. |
| 11 | إِثۡمَ | sin | * |
| 12 | عَلَيۡهِۚ | on him | * |
| 13 | إِنَّ | Indeed | ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އީ. |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | * |
| 15 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحمة ލެއްވުން ބޮޑުވެގެންވާ ކަލާނގެއެވެ. |
| 16 | رَّحِيمٞ | All-Merciful | * |
| 17 | ١٨٢ | (182) | Missing translation |