Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَتَىٰٓ | Will come | Eingetroffen ist |
| 2 | أَمۡرُ | (the) command of Allah | (der) Befehl |
| 3 | ٱللَّهِ | (the) command of Allah | Allahs, |
| 4 | فَلَا | so (do) not | so nicht |
| 5 | تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ | (be) impatient for it | wünscht ihn zu beschleunigen. |
| 6 | سُبۡحَٰنَهُۥ | Glorified is He | Preis sei ihm |
| 7 | وَتَعَٰلَىٰ | and Exalted (is) He | und Erhaben ist er, |
| 8 | عَمَّا | above what | über was |
| 9 | يُشۡرِكُونَ | they associate | sie beigesellen. |
| 10 | ١ | (1) | Missing translation |