Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே ஒரு துளி இந்திரியத்தைக் கொண்டு மனிதனைப் படைக்கிறான்; அவ்வாறிருந்தும் அவன் (இறைவனுடன்) பகிரங்கமான எதிரியாய் இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இந்திரியத்திலிருந்து மனிதனைப் படைத்தான். அவனோ பகிரங்கமான வாதியாக (எதிரியாக) இருக்கிறான்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خَلَقَ	He created	படைத்தான்
2	ٱلۡإِنسَٰنَ	the human kind	மனிதனை
3	مِن	from	இருந்து
4	نُّطۡفَةٖ	a minute quantity of semen	இந்திரியம்
5	فَإِذَا	then behold	அவனோ
6	هُوَ	he	Missing translation
7	خَصِيمٞ	(is) an opponent	வாதி, எதிரி
8	مُّبِينٞ	clear	பகிரங்கமான
9	٤	(4)	Missing translation