Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨

Suhel Farooq Khan:

और (उसी ने) घोड़ों ख़च्चरों और गधों को (पैदा किया) ताकि तुम उन पर सवार हो और (इसमें) ज़ीनत (भी) है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा घोड़े, खच्चर और गधे पैदा किए, ताकि तुम उनपर सवार हो और शोभा के लिए। तथा वह (अल्लाह) ऐसी चीज़ें पैदा करता है, जो तुम नहीं जानते।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلۡخَيۡلَ	And horses	और घोड़े
2	وَٱلۡبِغَالَ	and mules	और ख़च्चर
3	وَٱلۡحَمِيرَ	and donkeys	और गधे
4	لِتَرۡكَبُوهَا	for you to ride them	ताकि तुम सवारी करो उन पर
5	وَزِينَةٗۚ	and (as) adornment	और ज़ीनत भी हैं
6	وَيَخۡلُقُ	And He creates	और वो पैदा करेगा
7	مَا	what	जो
8	لَا	not	नहीं
9	تَعۡلَمُونَ	you know	तुम जानते
10	٨	(8)	Missing translation