Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی ہے جس نے آسمان سے تمہارے لیے پانی برسایا جس سے تم خود بھی سیراب ہوتے ہو اور تمہارے جانوروں کے لیے بھی چارہ پیدا ہوتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی تمہارے فائدے کے لیے آسمان سے پانی برساتا ہے جسے تم پیتے بھی ہو اور اسی سے اگے ہوئے درختوں کو تم اپنے جانوروں کو چراتے ہو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هُوَ	He	وہ اللہ
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	وہ ذات ہے
3	أَنزَلَ	sends down	جس نے اتارا
4	مِنَ	from	سے
5	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان سے
6	مَآءٗۖ	water	پانی
7	لَّكُم	for you	تمہارے لیے
8	مِّنۡهُ	of it	اس میں سے
9	شَرَابٞ	(is) drink	پینا ہے
10	وَمِنۡهُ	and from it	اور اس میں سے
11	شَجَرٞ	(grows) vegetation	درخت ہے
12	فِيهِ	in which	جس میں
13	تُسِيمُونَ	you pasture your cattle	تم چراتے ہو
14	١٠	(10)	(۱۰)