Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُنۡۢبِتُ | He causes to grow | وہ اگاتا ہے | |
| 2 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 3 | بِهِ | with it | ساتھ اس کے | |
| 4 | الزَّرۡعَ | the crops | کھیتی کو | |
| 5 | وَالزَّيۡتُوۡنَ | and the olives | اور زیتون | |
| 6 | وَالنَّخِيۡلَ | and the date-palms | اور کھجور کے درخت | |
| 7 | وَالۡاَعۡنَابَ | and the grapes | اور انگور | |
| 8 | وَمِنۡ | and of | اور سے | |
| 9 | كُلِّ | every kind | ہر قسم کے | |
| 10 | الثَّمَرٰتِؕ | (of) fruits | پھلوں میں سے | |
| 11 | اِنَّ | Indeed | یقینا | |
| 12 | فِىۡ | in | میں | |
| 13 | ذٰ لِكَ | that | اس | |
| 14 | لَاٰيَةً | surely (is) a sign | البتہ ایک نشانی ہے | |
| 15 | لِّـقَوۡمٍ | for a people | ایک قوم کے لیے | |
| 16 | يَّتَفَكَّرُوۡنَ | who reflect | جو غور و فکر کرتی ہو | |
| 17 | ١١ | (11) | (۱۱) |