Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَسَخَّرَ | And He has subjected | اور اس نے مسخر کیا | |
| 2 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
| 3 | الَّيۡلَ | the night | رات کو | |
| 4 | وَالنَّهَارَۙ | and the day | اور دن کو | |
| 5 | وَالشَّمۡسَ | and the sun | اور سورج کو | |
| 6 | وَالۡقَمَرَؕ | and the moon | اور چاند کو | |
| 7 | وَالنُّجُوۡمُ | and the stars | اور ستارے | |
| 8 | مُسَخَّرٰتٌۢ | (are) subjected | مسخر کیے گئے ہیں | |
| 9 | بِاَمۡرِهٖؕ | by His command | اس کے حکم سے | |
| 10 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 11 | فِىۡ | in | میں | |
| 12 | ذٰ لِكَ | that | اس میں | |
| 13 | لَاٰيٰتٍ | surely (are) signs | البتہ نشانیاں ہیں | |
| 14 | لِّـقَوۡمٍ | for a people | اس قوم کے لیے | |
| 15 | يَّعۡقِلُوۡنَۙ | who use reason | جو عقل رکھتی ہو | |
| 16 | ١٢ | (12) | (۱۲) |