Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - тот, кто ниспосылает с неба воду; она для вас - питье, она орошает деревья, среди которых вы пасете [скот].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он — Тот, Кто ниспослал с неба воду: вам от неё — питьё, и от неё — растения, на которых вы выпасаете [скот].

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	هُوَ	He	Он –
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	Тот, Который
3	أَنزَلَ	sends down	низвел
4	مِنَ	from	с
5	ٱلسَّمَآءِ	the sky	неба
6	مَآءٗۖ	water	воду.
7	لَّكُم	for you	Для вас
8	مِّنۡهُ	of it	от него [воды] –
9	شَرَابٞ	(is) drink	питьё,
10	وَمِنۡهُ	and from it	и него [воды] –
11	شَجَرٞ	(grows) vegetation	растения,
12	فِيهِ	in which	в которых
13	تُسِيمُونَ	you pasture your cattle	вы пасёте.
14	١٠	(10)	Missing translation