Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 184

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 أَيَّامٗا (Fasting for) days عدد ކުރެވިގެންވާ ދުވަސްތަކެއްގައި.
2 مَّعۡدُودَٰتٖۚ numbered *
3 فَمَن So whoever ފަހެ ކަލޭމެންގެތެރޭގައި ބަލިމީހަކުކަމުގައިވީ މީހަކުވަންޏާ.
4 كَانَ is *
5 مِنكُم among you *
6 مَّرِيضًا sick *
7 أَوۡ or ނުވަތަ ދަތުރެއްގެމަތީގައިވާމީހަކުވަންޏާ.
8 عَلَىٰ on *
9 سَفَرٖ a journey *
10 فَعِدَّةٞ then a prescribed number ފަހެ އެނޫން އެހެން ދުވަސްތަކެއްގައި އެ عَدَد ހަމަކުރާށެވެ!
11 مِّنۡ of *
12 أَيَّامٍ days *
13 أُخَرَۚ other *
14 وَعَلَى And on އަދި ބުރަމަސައްކަތާއެކު ރޯދަހިފުމަށް ކުޅަދާނަވާމީހުން (ރަނގަޅުވެގެން ރޯދަ ހިފިދާނެކަމުގެ أمّيد އެއް ނެތް މުސްކުޅިންކަހަލަމީހުންގެ މައްޗަށް ހުއްޓެވެ.)
15 ٱلَّذِينَ those who *
16 يُطِيقُونَهُۥ can afford it *
17 فِدۡيَةٞ a ransom فِدْيَة ދިނުން. އެއީ.
18 طَعَامُ (of) feeding (ރޯދައެއްގެ ބަދަލުގައި) މިސްކީނަކަށް ކާންދިނުމެވެ.
19 مِسۡكِينٖۖ a poor *
20 فَمَن And whoever އަދި سُنَّة ގެގޮތުން ރޯދަހިފައިފިމީހާ. ދަންނައެވެ.
21 تَطَوَّعَ volunteers *
22 خَيۡرٗا good *
23 فَهُوَ then it ފަހެ އެމީހަކަށް ހެޔޮހުއްޓެވެ.
24 خَيۡرٞ (is) better *
25 لَّهُۥۚ for him *
26 وَأَن And to އަދި ކަލޭމެން ރޯދަހިފުން.
27 تَصُومُواْ fast *
28 خَيۡرٞ (is) better ކަލޭމެންނަށް ހެޔޮވެގެންވެއެވެ.
29 لَّكُمۡ for you *
30 إِن if ކަލޭމެނަށް އެގޮތް އެނގޭކަމުގައިވަންޏާ.
31 كُنتُمۡ you *
32 تَعۡلَمُونَ know *
33 ١٨٤ (184) Missing translation