Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, वे कुछ भी पैदा नहीं करते। और वे स्वयं पैदा किए जाते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और जो कुछ तुम छिपाकर करते हो और जो कुछ ज़ाहिर करते हो (ग़रज़) ख़ुदा (सब कुछ) जानता है और (ये कुफ्फार) ख़ुदा को छोड़कर जिन लोगों को (हाजत के वक्त) पुकारते हैं वह कुछ भी पैदा नहीं कर सकते

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those whom	और जिन्हें
2	يَدۡعُونَ	they invoke	वो पुकारते हैं
3	مِن	besides	Missing translation
4	دُونِ	besides	सिवाय
5	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
6	لَا	not	Missing translation
7	يَخۡلُقُونَ	they create	नहीं वो पैदा कर सकते
8	شَيۡـٔٗا	anything	कोई चीज़
9	وَهُمۡ	but (are) themselves	और वो
10	يُخۡلَقُونَ	created	वो पैदा किए जाते हैं
11	٢٠	(20)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nahl ayah 20

Word list with translation