Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ٢٠

Fathul Majid:

তারা আল্লাহ তা‘আলা ব্যতীত অপর যাদেরকে আহ্বান করে তারা কিছুই সৃষ্টি করে না, তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য যাদেরকে ডাকে তারা কিছুই সৃষ্টি করে না, বরং তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those whom	এবং যারা
2	يَدۡعُونَ	they invoke	ডাকে
3	مِن	besides	থেকে
4	دُونِ	besides	ছাড়া
5	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহকে
6	لَا	not	না
7	يَخۡلُقُونَ	they create	তারা সৃষ্টি করে
8	شَيۡـٔٗا	anything	কোনো কিছু
9	وَهُمۡ	but (are) themselves	বরং তাদেরকে
10	يُخۡلَقُونَ	created	সৃষ্টি করা হয়েছে
11	٢٠	(20)	(২০)