Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٢٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے۔ مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے اُن کےدلوںمیں انکار بس کر رہ گیا ہے اور وہ گھمنڈ میں پڑ گئے ہیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

تم سب کا معبود صرف اللہ تعالیٰ اکیلا ہے اور آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے دل منکر ہیں اور وه خود تکبر سے بھرے ہوئے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِلَٰهُكُمۡ	Your god	الہ تمہارا
2	إِلَٰهٞ	(is) God	الہ ہے
3	وَٰحِدٞۚ	One	ایک
4	فَٱلَّذِينَ	But those who	تو وہ لوگ
5	لَا	(do) not	نہیں
6	يُؤۡمِنُونَ	believe	جو ایمان لاتے
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	آخرت پر
8	قُلُوبُهُم	their hearts	ان کے دل
9	مُّنكِرَةٞ	refuse	انکاری ہیں
10	وَهُم	and they	اور وہ
11	مُّسۡتَكۡبِرُونَ	(are) arrogant	تکبر کرنے والے ہیں
12	٢٢	(22)	(۲۲)