Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٢٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Euer Gott ist ein Einziger Gott. Diejenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, deren Herzen weisen (es) ab, und sie verhalten sich hochmütig.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Euer Gott ist ein einziger Gott. Diejenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, deren Herzen weisen (es) ab, und sie sind Hochmütige.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِلَٰهُكُمۡ	Your god	Euer Gott
2	إِلَٰهٞ	(is) God	(ist) Gott.
3	وَٰحِدٞۚ	One	ein
4	فَٱلَّذِينَ	But those who	Aber diejenigen, die
5	لَا	(do) not	nicht
6	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	an das Jenseits,
8	قُلُوبُهُم	their hearts	ihre Herzen
9	مُّنكِرَةٞ	refuse	(sind) Abweisende
10	وَهُم	and they	und sie
11	مُّسۡتَكۡبِرُونَ	(are) arrogant	(sind) Hochmütig.
12	٢٢	(22)	Missing translation