Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम्हारा पूज्य एक ही पूज्य है। तो वे लोग जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, उनके दिल इनकार करने वाले हैं और वे बहुत अभिमानी हैं।

Suhel Farooq Khan:

(फिर क्या काम आएंगीं)तुम्हारा परवरदिगार यकता खुदा है तो जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते उनके दिल ही (इस वजह के हैं कि हर बात का) इन्कार करते हैं और वह बड़े मग़रुर हैं

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِلَٰهُكُمۡ	Your god	इलाह तुम्हारा
2	إِلَٰهٞ	(is) God	इलाह है
3	وَٰحِدٞۚ	One	एक ही
4	فَٱلَّذِينَ	But those who	तो वो लोग जो
5	لَا	(do) not	Missing translation
6	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं ईमान लाते
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	आख़िरत पर
8	قُلُوبُهُم	their hearts	दिल उनके
9	مُّنكِرَةٞ	refuse	इन्कारी हैं
10	وَهُم	and they	और वो
11	مُّسۡتَكۡبِرُونَ	(are) arrogant	तकब्बुर करने वाले हैं
12	٢٢	(22)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nahl ayah 22

Word list with translation