Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٢٢

Hussein Taji Kal Dari:

معبود شما، معبودی یگانه است، پس کسانی‌که به آخرت ایمان نمی‌آورند، دل‌های شان (حق را) انکار کند، و خودشان مستکبرند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

معبود شما، معبودی یگانه است؛ و کسانی‌ که به آخرت ایمان ندارند، دل‌هایشان انکارکننده[ی حق] است و خود متکبرند.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	إِلَٰهُكُمۡ	Your god	معبود شما
2	إِلَٰهٞ	(is) God	معبود
3	وَٰحِدٞۚ	One	یکتا
4	فَٱلَّذِينَ	But those who	پس كساني كه
5	لَا	(do) not	ایمان نمی آورند
6	يُؤۡمِنُونَ	believe	ایمان نمی آورند
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	به آخرت
8	قُلُوبُهُم	their hearts	دلهایشان
9	مُّنكِرَةٞ	refuse	انکار کننده
10	وَهُم	and they	و ايشان
11	مُّسۡتَكۡبِرُونَ	(are) arrogant	متکبران
12	٢٢	(22)	22