French wbw translation for An-Nahl ayah 35

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقَالَ And said Et ont dit
2 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
3 أَشۡرَكُواْ associate partners (with Allah) ont associé :
4 لَوۡ If « Si
5 شَآءَ Allah (had) willed avait voulu
6 ٱللَّهُ Allah (had) willed Allâh,
7 مَا not ne pas
8 عَبَدۡنَا we (would) have worshipped nous aurions adoré
9 مِن other than Him d’
10 دُونِهِۦ other than Him en-dehors (de) Lui
11 مِن any de
12 شَيۡءٖ thing chose
13 نَّحۡنُ we nous
14 وَلَآ and not et pas (non plus)
15 ءَابَآؤُنَا our forefathers nos ancêtres
16 وَلَا and not et ne pas
17 حَرَّمۡنَا we (would) have forbidden nous aurions rendu interdit
18 مِن other than Him [d’]
19 دُونِهِۦ other than Him autre (que ce qu’)Il (a interdit)
20 مِن anything de
21 شَيۡءٖۚ anything chose. »
22 كَذَٰلِكَ Thus Ainsi
23 فَعَلَ did ont fait
24 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
25 مِن (were) before them (étaient) [d’]
26 قَبۡلِهِمۡۚ (were) before them avant eux.
27 فَهَلۡ Then is (there) Est-ce que donc
28 عَلَى on (est obligatoire) aux
29 ٱلرُّسُلِ the messengers [les] Messagers
30 إِلَّا except sauf
31 ٱلۡبَلَٰغُ the conveyance la transmission
32 ٱلۡمُبِينُ clear claire ?
33 ٣٥ (35) Missing translation