Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | اور البتہ تحقیق |
| 2 | بَعَثۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے |
| 3 | فِي | into | میں |
| 4 | كُلِّ | every | ہر |
| 5 | أُمَّةٖ | nation | امت میں |
| 6 | رَّسُولًا | a Messenger | ایک رسول کو |
| 7 | أَنِ | that | کہ |
| 8 | ٱعۡبُدُواْ | Worship | عبادت کرو |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ کی |
| 10 | وَٱجۡتَنِبُواْ | and avoid | اور بچو |
| 11 | ٱلطَّٰغُوتَۖ | the false deities | طاغوت سے |
| 12 | فَمِنۡهُم | Then among them | تو ان میں سے |
| 13 | مَّنۡ | (were some) whom | بعض (ایسے ہیں) |
| 14 | هَدَى | Allah guided | جن کو ہدایت دی |
| 15 | ٱللَّهُ | Allah guided | اللہ نے |
| 16 | وَمِنۡهُم | and among them | اور ان میں سے |
| 17 | مَّنۡ | (were) some | بعض جو |
| 18 | حَقَّتۡ | was justified | سچ ہوگئی |
| 19 | عَلَيۡهِ | on them | اس پر |
| 20 | ٱلضَّلَٰلَةُۚ | the straying | گمراہی |
| 21 | فَسِيرُواْ | So travel | پس چلو پھرو |
| 22 | فِي | in | میں |
| 23 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمین میں |
| 24 | فَٱنظُرُواْ | and see | پھر دیکھو |
| 25 | كَيۡفَ | how | کس طرح |
| 26 | كَانَ | was | ہوا |
| 27 | عَٰقِبَةُ | the end | انجام |
| 28 | ٱلۡمُكَذِّبِينَ | (of) the deniers | جھٹلانے والوں کا |
| 29 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |